Hanna Christine Fliedner überträgt Literatur aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche (u. a. Werke von Adam Silvera und Sara Barnard). Um ihre Begeisterung für Sprache mit noch mehr Menschen zu teilen, gibt sie außerdem Seminare rund ums Übersetzen und unterrichtet Deutsch als Fremdsprache.