Don Quijote (Illustrierte Gesamtausgabe - Buch 1 und 2)

"Don Quijote " ( "Don Quixote " in alter Schreibweise; "Don Quichotte " in franz & ouml;sischer Orthografie, teilweise auch im deutschen Sprachraum & uuml;blich) ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung f & uuml;r den Roman "El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha " von Miguel de Cervantes, & uuml;bersetzt "Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha ", und gleichzeitig der Name des Protagonisten. Der erste Teil wurde 1605, der zweite 1615 ver & ouml;ffentlicht. Beide Romane erschienen in spanischer Sprache. Die erste deutsche & Uuml;bersetzung wurde 1621 ( "Don Kichote de la Mantzscha ") von Pahsch Basteln von der Sohle angefertigt. Sie erschien jedoch erst 1648 und umfasste nur die ersten 23 Kapitel. Die 1799-1801 herausgegebene & Uuml;bersetzung von Ludwig Tieck ist wohl bis heute die bekannteste deutsche & Uuml;bersetzung, und die 50 Jahre sp & auml;ter von Ludwig Braunfels gefertigte galt lange als die sprachtreueste und kenntnisreichste. 2008 erschien das Werk in einer von Susanne Lange neu & uuml;bersetzten, zweib & auml;ndigen deutschen Fassung, welche von der Literaturkritik hoch gelobt wurde und deren sprachliche Dimension im Deutschen mit derjenigen des Originals verglichen wurde. 2002 w & auml;hlten - organisiert vom Osloer Nobelinstitut - 100 bekannte Schriftsteller "Don Quijote " zum "besten Buch der Welt ".