Kalbim Bir Yast?kt?r A?ka

Kimi ?iirlerin çevirileri, bana ?iirlerin anadilindeki seslerini dü?ündürür. E?er bu ?iir bizim co?rafyam?za yak?n bir co?rafyada yaz?lm??sa o dili bilmemekten utan?r?m. En çok utand???m ?ey Kürtçeyi bilmemek. Kürtçenin k?rsal ya?am?n dilinden kaynaklanan uyumuna yabanc? de?ilim. Ama bir a??ttaki ?u dizeler simgelerin de bu dil kadar sa?lam bir yap?ya yasland???n? gösteriyor: "yeni ayr?lm??t? annesinden keçi yavrusu" Bu yal?n dizelere a??t ç?nlamas?n? veren Kürt ?iirinin gelene?i olmal?. Usta bir ?air Berken Bereh. ?ener Özmen de. Kitab?n okunu?undan sonra elleriniz bir ho? kokacak. Havada da uzun süre dalgalanacak "maz? toplay?c?lar?ndan geride kalan o menevi? kokusu". Sennur Sezer