Die Fahrten Binjamins des Dritten / Fischke der Krumme

Zwei Romane des großen jüdischen Schriftstellers in einem Band Mendele gilt neben Perez und Alejchem als einer der großen klassischen Literaten der jiddischen Literatur. Die Lebenswelt der kleinen Leute stehen im Mittelpunkter beider Romane, ihre Sorgen aber auch der Humor, mit denen sie den Widrigkeiten des Lebens begegnen. Durch sein Werk über die osteuropäischen Schtetl-Juden bringt er uns diese untergegangene Kultur in all ihrer Farbigkeit zurück. "Die Romane von Abramowitsh sind eine einzige Zärtlichkeitsfülle. Seine Menschen, eine gewaltige Schar der Bedürftigkeit und Liebe. Ich kenne keine Literatur, in der die Menschen in jedem Augenblick durchströmt und bewegt werden von einer solchen Gott-Seligkeit." Martin Walser