Chidori Books nace de la unión de dos grandes pasiones: los libros y Japón. El objetivo es aproximar el País del Sol Naciente a los lectores en lengua española, no solo a través de las más consagradas figuras literarias japonesas, sino también mediante autores desconocidos para el gran público occidental, pues a pesar de la extraordinaria riqueza de las letras niponas, son todavía muy escasas las obras japonesas que han llegado hasta nosotros, apenas una ínfima parte del prolífico total.